大義

• 读法: たいぎ
• 罗马字: taigi
• 汉字拆解: 大 (tai) — great, grand; 義 (gi) — righteousness, principle
• 发音: /ta.i.ɡi/

含义

大义；正义；道义原则。为行动提供崇高理想或宏观依据的正当理由。

一个表示宏大道德或政治原则的名词，用以为重大行动或牺牲提供正当性依据。大義名分（道义名分；裹着正义外衣的借口）是最常见的复合词，可诚意使用，也可讽刺性地使用。大義のために戦う（为大义而战）传达出理想主义的自我牺牲精神。常见于历史、政治及伦理话语中。

例句

1. 大義名分もないまま戦争を始めることは、国際社会から支持を得られない。 没有正当名义便发动战争，将无法获得国际社会的支持。
2. 個人の利益より大義を優先した行動が、後世に語り継がれることがある。 将大义置于个人利益之上的行为，有时会被后世传颂。
3. 大義はあっても、手段が間違っていれば支持は得られない。 即便有正当大义，若手段有误，也无法获得支持。

用法指南

语境: ethics, politics, history, philosophy

语气: elevated

起源与历史

Sino-Japanese compound: 大 (tai) means great or grand, 義 (gi) means righteousness or moral principle. Together: 'the grand righteous principle.'

文化背景

时代: Classical-Modern

世代: Adult

社会背景: Universal