大義

• 읽는 법: たいぎ
• 로마자: taigi
• 한자 분석: 大 (tai) — great, grand; 義 (gi) — righteousness, principle
• 발음: /ta.i.ɡi/

뜻

대의; 대의명분; 도덕적 원칙. 행동을 정당화하는 숭고한 이상이나 포괄적인 명분.

중요한 행동이나 희생을 정당화하는 원대한 도덕적 또는 정치적 원칙을 나타내는 명사. 大義名分(도덕적 정당성; 의로움의 외피를 두른 구실)은 가장 흔한 복합어로, 진지하게 또는 비꼬아서 사용될 수 있다. 大義のために戦う(대의를 위해 싸우다)는 이상적 자기희생을 전달한다. 역사적, 정치적, 윤리적 담론에서 사용된다.

예문

1. 大義名分もないまま戦争を始めることは、国際社会から支持を得られない。 대의명분도 없이 전쟁을 시작하는 것은 국제 사회로부터 지지를 얻을 수 없다.
2. 個人の利益より大義を優先した行動が、後世に語り継がれることがある。 개인의 이익보다 대의를 우선한 행동이 후세에 회자되는 경우가 있다.
3. 大義はあっても、手段が間違っていれば支持は得られない。 대의가 있더라도 수단이 잘못되어 있으면 지지를 얻을 수 없다.

사용 가이드

맥락: ethics, politics, history, philosophy

어조: elevated

기원과 역사

Sino-Japanese compound: 大 (tai) means great or grand, 義 (gi) means righteousness or moral principle. Together: 'the grand righteous principle.'

문화적 배경

시대: Classical-Modern

세대: Adult

사회적 배경: Universal