大概

• 读法: たいがい
• 罗马字: taigai
• 汉字拆解: 大 (tai) — large, general; 概 (gai) — outline, general idea
• 发音: /ta.i.ɡa.i/

含义

大概；大多；大致；多半。用于表示近似或普遍倾向。

一个兼具副词和名词功能的词，有两种用法。作副词时，大概は意为'在大多数情况下'或'大致而言'。也可用于暗示某事已进行得足够了：大概にしろ（适可而止；够了）。这第二种用法尤为惯用，带有不耐烦的语气。具体含义视语境而定。

例句

1. 大概のことには動じない彼も、今回ばかりは驚いた様子だった。 通常什么事都不为所动的他，这次看起来也吃了一惊。
2. 職場のトラブルは大概、コミュニケーション不足が原因だと思う。 我认为职场纠纷大多是沟通不足造成的。
3. いい加減にしろ、大概にしろと上司に一喝された。 被上司厉声喝道：'差不多得了，够了！

用法指南

语境: daily life, conversation, opinion, exasperation

语气: casual

起源与历史

Sino-Japanese compound: 大 (tai) means large or general, 概 (gai) means outline or general idea. Together: 'the general picture.'

文化背景

时代: Modern

世代: All ages

社会背景: Universal