大概

• 읽는 법: たいがい
• 로마자: taigai
• 한자 분석: 大 (tai) — large, general; 概 (gai) — outline, general idea
• 발음: /ta.i.ɡa.i/

뜻

대개; 대부분; 대략; 아마. 근사치 또는 일반적 경향을 나타내는 데 사용.

이중 용법을 지닌 부사 및 명사. 부사로서 大概は는 '대부분의 경우' 또는 '대략적으로'를 의미한다. 어느 정도까지 충분히 이루어졌음을 시사하는 용법도 있다: 大概にしろ(이제 그만해; 적당히 해). 이 두 번째 용법은 특히 관용적이며 짜증스러움의 어조를 띤다. 문맥에 따라 어떤 의미인지 결정된다.

예문

1. 大概のことには動じない彼も、今回ばかりは驚いた様子だった。 웬만한 일에는 동요하지 않는 그도, 이번만큼은 놀란 기색이었다.
2. 職場のトラブルは大概、コミュニケーション不足が原因だと思う。 직장 내 트러블은 대개 커뮤니케이션 부족이 원인이라고 생각한다.
3. いい加減にしろ、大概にしろと上司に一喝された。 적당히 해라, 이제 그만하라고 상사에게 한소리 들었다.

사용 가이드

맥락: daily life, conversation, opinion, exasperation

어조: casual

기원과 역사

Sino-Japanese compound: 大 (tai) means large or general, 概 (gai) means outline or general idea. Together: 'the general picture.'

문화적 배경

시대: Modern

세대: All ages

사회적 배경: Universal