多忙

• 读法: たぼう
• 罗马字: tabou
• 汉字拆解: 多 (ta) — many, much | 忙 (bo) — busy, occupied
• 发音: /ta.bo.ː/

含义

非常忙碌；繁忙；百事缠身。形容事情极多、应接不暇的状态。

な形容词兼名词，表示极度繁忙的状态，程度强于一般的忙しい（忙）。常见于正式及商务语境。固定搭配多忙を極める意为'忙碌至极'。常用于信函和电子邮件中，以表达对对方繁忙日程的体谅。

例句

1. 年度末は多忙を極め、連日深夜まで残業が続いた。 年末繁忙至极，每天都要加班到深夜。
2. 多忙なスケジュールの中でも、彼女は家族との時間を大切にしていた。 即便日程繁忙，她仍珍视与家人相处的时光。
3. 仕事が多忙で趣味に割ける時間がほとんどなく、心身ともに消耗していた。 工作繁忙，几乎没有时间用于兴趣爱好，身心俱疲。

用法指南

语境: business letters, workplace, formal speech

语气: respectful

起源与历史

Compound of 多 (ta) meaning 'many, much' and 忙 (bo) meaning 'busy, occupied'. Together they intensify the idea of busyness, suggesting an excessive or overwhelming workload.

文化背景

时代: Modern

世代: Adults

社会背景: Working professionals