寸法

• 读法: すんぽう
• 罗马字: sunpō
• 汉字拆解: 寸 (sun) — traditional length unit; 法 (pō) — method, standard
• 发音: /sɯmpoː/

含义

尺寸；尺度；大小；引申为计划或方案。

名词，有两种主要含义。字面义指物体的测量尺寸（长、宽、高）。引申义则指计划或预谋的算计——如'その寸法か'（原来是这个打算），反映了行动背后精确、预先计算好的含义。

例句

1. 家具を注文する前に部屋の寸法を正確に測った。 订购家具前，精确测量了房间的尺寸。
2. 着物の寸法直しを呉服店に頼んだ。 委托和服店修改了和服的尺寸。
3. なるほど、そういう寸法で動いていたわけか。 原来，是按那样的盘算在行动的啊。

用法指南

语境: crafts, tailoring, construction, informal planning

语气: neutral

起源与历史

Originally from 寸 (a traditional unit of length, approx. 3 cm) and 法 (method, standard). Refers to measuring by the traditional unit, then extended to any careful measurement or plan.

文化背景

时代: Classical–Present

世代: All ages

社会背景: Universal