筋道

• 读法: すじみち
• 罗马字: sujimichi
• 汉字拆解: 筋 (suji) — line, thread, logic; 道 (michi) — path, way
• 发音: /sɯdʑimitɕi/

含义

道理；逻辑；连贯、循序渐进的思路或论证。

名词，描述逻辑上的一致性或有序的推理链条。'筋道を立てる'意为将思路整理成有逻辑的论证。这个词让人联想到穿越森林的清晰小径——一条从起点到终点可以追溯、没有迷路的路线。

例句

1. 筋道を立てて話してくれないと、何が問題なのか分からない。 如果不能有条理地说明，我无法理解问题所在。
2. 彼の議論は筋道が通っていて、反論が難しかった。 他的论证脉络清晰，令人难以反驳。
3. まず筋道を整理してから交渉に臨むべきだ。 整理好思路后再去谈判才是上策。

用法指南

语境: argument, communication, reasoning, negotiation

语气: neutral

起源与历史

From 筋 (muscle, fibre, line, thread of reasoning) and 道 (path, way). The metaphor of a thread running through cloth — the logical thread that holds an argument together.

文化背景

时代: Classical–Present

世代: All ages

社会背景: Universal