清々しい

• 读法: すがすがしい
• 罗马字: sugasugashii
• 汉字拆解: 清 (sei/kiyo/suga) — clear, pure, clean (used twice in reduplication)
• 发音: /sɯ.ɡa.sɯ.ɡa.ɕiː/

含义

清爽；清新；令人振奋；纯净。描述一种令人愉悦的新鲜感或清晰感，无论是身体上还是情感上。

一个形容词，捕捉纯粹、令人振奋的清新感——雨后的空气、凉爽的微风，或心境坦荡后的情感轻盈。也可形容一个人坦诚、开朗、不带私心的气质。常与自然、清晨及情感解脱的时刻相联系。

例句

1. 雨上がりの朝、清々しい空気の中を散歩した。 雨后的清晨，在清爽的空气中散步。
2. 長年の悩みが解消され、清々しい気持ちで新しいスタートを切れた。 多年的烦恼终于消散，带着清爽愉快的心情迎来了崭新的开始。
3. 彼女の清々しい笑顔は、疲れた周囲の人々を元気づけた。 她清新爽朗的笑容，让疲惫的周围人都精神为之一振。

用法指南

语境: nature, emotion, character description, daily life

语气: positive

起源与历史

From 清 (suga, clear/pure) reduplicated as すがすが, intensifying the sense of pure freshness. The suffix しい forms the i-adjective. The reduplication reinforces the completeness and thoroughness of the refreshing sensation.

文化背景

时代: Classical

世代: All ages

社会背景: General