双方

• 读法: そうほう
• 罗马字: souhou
• 汉字拆解: 双 (sō) — pair, both; 方 (hō) — side, direction
• 发音: /soː.hoː/

含义

双方；两方；相互。平等地指涉两个当事方或主体。

一个用于正式及法律语境的名词，指涉协议、纠纷或交涉中的两个当事方。双方の合意（双方协议）和双方にとって（对双方而言）是常见用语。比'両方'更正式，且往往暗含谈判、平衡或双边责任的关系。

例句

1. 和解の成立には双方の譲歩が必要だった。 达成和解需要双方各作让步。
2. 双方にとって利益となる解決策を模索し続けた。 持续探寻对双方均有利的解决方案。
3. 試合は双方が一歩も引かない白熱した展開となった。 比赛呈现出双方寸步不让的白热化局面。

用法指南

语境: negotiation, law, diplomacy, conflict resolution

语气: neutral

起源与历史

Sino-Japanese compound: 双 (sō) means a pair or both, 方 (hō) means side or direction. Together: 'both sides.'

文化背景

时代: Classical-Modern

世代: Adult

社会背景: Universal