双方

• 읽는 법: そうほう
• 로마자: souhou
• 한자 분석: 双 (sō) — pair, both; 方 (hō) — side, direction
• 발음: /soː.hoː/

뜻

쌍방; 양측; 상호. 두 당사자나 주체를 동등하게 가리키는 것.

합의, 분쟁, 상호작용에 관련된 두 당사자를 언급할 때 격식체 및 법적 맥락에서 사용되는 명사. 双方の合意(쌍방의 합의)와 双方にとって(쌍방에게)는 흔한 표현이다. 両方보다 더 격식적이며, 협상, 균형 또는 양자적 책임의 관계를 시사하는 경우가 많다.

예문

1. 和解の成立には双方の譲歩が必要だった。 화해가 성립되기 위해서는 쌍방의 양보가 필요했다.
2. 双方にとって利益となる解決策を模索し続けた。 쌍방에게 이익이 되는 해결책을 계속 모색했다.
3. 試合は双方が一歩も引かない白熱した展開となった。 경기는 양측이 한 치도 물러서지 않는 팽팽한 전개가 되었다.

사용 가이드

맥락: negotiation, law, diplomacy, conflict resolution

어조: neutral

기원과 역사

Sino-Japanese compound: 双 (sō) means a pair or both, 方 (hō) means side or direction. Together: 'both sides.'

문화적 배경

시대: Classical-Modern

세대: Adult

사회적 배경: Universal