相場

• 读法: そうば
• 罗马字: souba
• 汉字拆解: 相 (sou) — mutual, together, each other; 場 (ba/jou) — place, market floor
• 发音: /soː.ba/

含义

行情；市价；市场走势。在特定时间内商品或证券的现行价格。

一个兼具金融和日常含义的多功能词汇。在金融领域，相場指证券、货币和大宗商品的市场价格（株式相場、為替相場）。在日常口语中，也可表示任何事物的'行情价'（如搬家费用的行情）。相場師指投机者，相場観指对市场走势的判断或直觉——这是一个颇具微妙之意的术语，常为经验丰富的投资者使用。

例句

1. 為替相場の急激な変動が輸出企業の業績に直接影響している。 汇率行情的急剧波动直接影响着出口企业的业绩。
2. 人材紹介の手数料の相場は、採用者の年収の30%前後と言われている。 据说猎头服务的佣金行情约为录用者年薪的30%左右。
3. 今の相場観では、年内の利上げは難しいという見方が大勢を占めている。 就目前的市场判断而言，多数观点认为年内加息难以实现。

用法指南

语境: finance, market analysis, everyday pricing, real estate

语气: neutral

起源与历史

From 相 (sou, mutual/together/each other) and 場 (ba/jou, place/market). Originally referred to 'the place where things meet and are exchanged' — the marketplace. Over time extended to mean the prices established there and, by further extension, the going rate for anything.

文化背景

时代: Edo–Modern

世代: All ages

社会背景: Universal