遡及

• 读法: そきゅう
• 罗马字: sokyuu
• 汉字拆解: 遡 (so) — go upstream, trace back; 及 (kyū) — reach, extend to
• 发音: /so.kʲɯː/

含义

溯及；回溯；追溯。回到较早时间点的行为，常指将某项规则追溯适用，或对某一起源进行回顾性考察。

名词，常用于法律和行政语境，作「遡及する」（sokyū suru——追溯适用）。「遡及効」（sokyūkō）意为「溯及效力」。在文学或历史学术研究中，描述将某一文本、思想或传统追溯至其源头。也写作「溯及」。逆流而上的意象，传达出追溯往昔所需的努力。

例句

1. この法律は公布前の行為には遡及しない旨が明記されている。 本法律明文规定，不溯及公布前的行为。
2. 伝統の遡及を試みると、意外な外来の影響が見えてくる。 试图追溯一项传统的源头，往往会发现出乎意料的外来影响。
3. 遡及調査によって、誤りが十年前から続いていたことが判明した。 通过回溯调查，发现错误从十年前便已延续至今。

用法指南

语境: law, history, academic research

语气: analytical

起源与历史

From 遡 (so — to go upstream, to trace back) and 及 (kyū — to reach, to extend to). The image of swimming upstream to reach the source is a vivid metaphor for retrospective inquiry into origins or causes.

文化背景

时代: Modern

世代: Lawyers, scholars

社会背景: Academic