修辞

• 读法: しゅうじ
• 罗马字: shūji
• 汉字拆解: 修 (shū) — cultivate, refine; 辞 (ji) — word, expression
• 发音: /ɕɯː.dʑi/

含义

修辞；修辞表达；巧妙而有说服力地运用语言的艺术。

指华美而有效地运用语言的技艺。在日本文学研究中，修辞涵盖比喻、拟人、对仗等修辞手法。常见于'修辞学'（作为学科的修辞学）和'修辞的'（修辞性的、华丽的）等复合词中。

例句

1. この詩は修辞を巧みに用いており、言葉の選び方一つひとつに深い意図がある。 这首诗巧妙运用修辞，每一处遣词造句都蕴含深意。
2. 弁護士の陳述は修辞に富み、陪審員の心を強く揺さぶった。 律师的陈述修辞丰富，有力地震撼了陪审团的心灵。
3. 古典的な修辞の技法を現代文に応用する試みが注目されている。 将古典修辞技法应用于现代文的尝试正受到广泛关注。

用法指南

语境: literary criticism, linguistics, rhetoric

语气: neutral

起源与历史

A Sino-Japanese compound combining 修 (shū, cultivate/refine) and 辞 (ji, word/expression). Corresponds to the Western concept of rhetoric, with formal study of 修辞 in Japan influenced by both classical Chinese rhetorical tradition and Western academic rhetoric.

文化背景

时代: Classical–Modern

世代: Adults

社会背景: Educated