修辞

• 읽는 법: しゅうじ
• 로마자: shūji
• 한자 분석: 修 (shū) — cultivate, refine; 辞 (ji) — word, expression
• 발음: /ɕɯː.dʑi/

뜻

수사; 수사적 표현; 말을 능숙하고 설득력 있게 구사하는 기법.

언어를 화려하고 효과적으로 구사하는 기술을 가리키는 명사다. 일본 문학 연구에서 修辞는 비유(比喩), 의인법(擬人法), 대구법 같은 여러 표현 기법을 포괄한다. 修辞学(수사학), 修辞的(수사적인, 꾸밈 있는) 같은 합성어로도 쓰인다.

예문

1. この詩は修辞を巧みに用いており、言葉の選び方一つひとつに深い意図がある。 이 시는 수사를 능숙하게 활용하고 있어, 단어 하나하나의 선택에 깊은 의도가 담겨 있다.
2. 弁護士の陳述は修辞に富み、陪審員の心を強く揺さぶった。 변호사의 진술은 수사에 풍부하여 배심원의 마음을 크게 흔들었다.
3. 古典的な修辞の技法を現代文に応用する試みが注目されている。 고전적인 수사 기법을 현대 문장에 응용하려는 시도가 주목받고 있다.

사용 가이드

맥락: literary criticism, linguistics, rhetoric

어조: neutral

기원과 역사

A Sino-Japanese compound combining 修 (shū, cultivate/refine) and 辞 (ji, word/expression). Corresponds to the Western concept of rhetoric, with formal study of 修辞 in Japan influenced by both classical Chinese rhetorical tradition and Western academic rhetoric.

문화적 배경

시대: Classical–Modern

세대: Adults

사회적 배경: Educated