主眼

• 读法: しゅがん
• 罗马字: shugan
• 汉字拆解: 主 (shu/nushi) — main, master; 眼 (gan/me) — eye, focus
• 发音: /ɕɯ.ɡa.ɴ/

含义

主旨；主要目的；核心。某一事业、论述或作品的首要目标或中心关切。

常用于正式书面语和演讲的名词。「主眼を置く」（shugan o oku，将重点置于……）和「主眼とする」（shugan to suru，以……为主旨）是常见句型。该词强调意图性——说话者或写作者刻意将精力集中于何处。

例句

1. このプロジェクトの主眼は収益よりも社会貢献に置かれている。 该项目的主旨在于社会贡献，而非盈利。
2. 彼の講演の主眼は若者の政治参加を促すことだった。 他演讲的主旨在于促进年轻人参与政治。
3. 論文の主眼を明確にしなければ、読者に伝わらない。 若不明确论文的主旨，读者将无从理解。

用法指南

语境: academic writing, formal speech, business planning

语气: deliberate

起源与历史

From 主 (shu) meaning 'main/primary' and 眼 (gan/me) meaning 'eye.' The metaphor of the 'main eye' implies the point one keeps one's gaze fixed upon — the essential focus.

文化背景

时代: Classical

世代: Adults

社会背景: Educated