償却

• 读法: しょうきゃく
• 罗马字: shoukyaku
• 汉字拆解: 償 (shou) — compensate, repay; 却 (kyaku) — return, dismiss, reverse
• 发音: /ɕoː.kʲa.kɯ/

含义

折旧；摊销；核销。将资产成本在其使用寿命内进行分配的会计处理过程。

关键会计术语，最常见于減価償却（有形固定资产的直线法或余额递减法折旧）。也适用于坏账核销（貸倒償却）或无形资产摊销。償却資産指可折旧资产，償却費指财务报表中记录的折旧费用。

例句

1. 機械設備の減価償却が完了すれば、原価コストが大幅に下がる予定だ。 机械设备折旧完毕后，生产成本预计将大幅下降。
2. 不良債権の貸倒償却を計上し、帳簿から切り離した。 计提了不良债权的坏账准备并从账簿中剔除。
3. 無形固定資産の償却方法は会計基準に従って選択しなければならない。 无形固定资产的摊销方法须依照会计准则进行选择。

用法指南

语境: accounting, finance, tax, financial reporting

语气: neutral

起源与历史

From 償 (shou, repay/compensate/return) and 却 (kyaku, return/dismiss/reverse). In accounting, the concept is one of gradually 'returning' an asset's value to the books as it diminishes — recognising the reduction in worth over time.

文化背景

时代: Modern

世代: Finance professionals

社会背景: Corporate