質実剛健

• 读法: しつじつごうけん
• 罗马字: shitsujitsu gōken
• 汉字拆解: 質 (shitsu) — substance, quality; 実 (jitsu) — sincerity, plain; 剛 (gō) — strong, robust; 健 (ken) — healthy, vigorous
• 发音: /ɕi.tsɯ.dʑi.tsɯ.ɡoː.ke.ɴ/

含义

质实刚健；朴素坚毅；朴实而强健。一个四字成语，描述重视诚实与朴实刚强、而非浮华的品格。

四字熟语（四字成语）。質実意为朴实诚挚——注重实质而非外表；剛健意为身心强健有力。在明治时代的教育伦理和军事文化中被奉为理想品格，至今仍是日本职业和教育领域的重要价值观，尤其在具有传统气质的学校中尤为推崇。

例句

1. 質実剛健の精神で育てられた彼は、派手さより誠実さを何より重んじた。 在质实刚健精神熏陶下成长的他，比起浮华，更看重诚实。
2. その組織は質実剛健をモットーに、長年にわたって地道な活動を続けてきた。 该组织以质实刚健为座右铭，多年来坚持开展踏实的活动。
3. 質実剛健の気風が根付いたこの地域では、見栄や虚飾を徹底して嫌う文化がある。 这一地区深植质实刚健之风，形成了彻底厌恶虚荣与浮华的文化。

用法指南

语境: education, character ideals, military, traditional values

语气: formal

起源与历史

A yojijukugo of Chinese origin, adopted and promoted in Meiji-era Japan as an ethical ideal. 質実 (plain and sincere) contrasts with showiness and excess; 剛健 (strong and vigorous) emphasises robust physical and moral character. Promoted in Imperial-era educational ethics and still used in school mottos.

文化背景

时代: Meiji

世代: Adults

社会背景: Educated