示唆

• 读法: しさ
• 罗马字: shisa
• 汉字拆解: 示 (shi) — show, indicate; 唆 (sa) — prompt, instigate, suggest
• 发音: /ɕi.sa/

含义

暗示；启示；隐含。指以间接或隐含的方式传达某事，不明言而引人思考或行动。

与する搭配使用的动作名词（示唆する，暗示/隐含）。比提案（提案）或ヒント（提示）更为正式且间接。示唆する常用于描述研究成果指向某事，或某一言论含有未言明的深意。被动形示唆される（被暗示/被隐含）在学术写作中很常见。常与示唆を与える（给予启示）和示唆に富む（富有启发性）搭配使用。

例句

1. 最新の研究結果は、新たな治療法の可能性を明確に示唆していた。 最新研究成果明确暗示了新治疗方法的可能性。
2. 上司の何気ない一言には、人事異動への暗黙の示唆が含まれていた。 上司不经意的一句话，隐含着对人事异动的暗示。
3. この事件は制度上の構造的欠陥を示唆する重要な事例として注目された。 这一事件作为暗示制度性结构缺陷的重要案例而受到关注。

用法指南

语境: academic writing, research, journalism, analysis

语气: neutral

起源与历史

Sino-Japanese compound coined or consolidated in the Meiji era. 示 means to show or display, 唆 means to prompt or instigate. Together they describe the act of indirectly prompting someone towards a thought or conclusion.

文化背景

时代: Meiji

世代: Adults

社会背景: Educated