示唆

• 읽는 법: しさ
• 로마자: shisa
• 한자 분석: 示 (shi) — show, indicate; 唆 (sa) — prompt, instigate, suggest
• 발음: /ɕi.sa/

뜻

시사; 암시; 함의. 어떤 것을 직접적으로 말하지 않고 우회적이거나 암묵적으로 전달해, 생각이나 행동을 유도하는 것을 가리킨다.

する와 함께 쓰이는 명사형으로, 示唆する는 '시사하다, 암시하다'라는 뜻이다. 提案(제안)이나 ヒント(힌트)보다 더 격식 있고 간접적인 표현이다. 示唆する는 연구 결과가 어떤 가능성을 가리키거나, 발언에 말로 드러나지 않은 의미가 담겨 있을 때 자주 쓰인다. 수동형인 示唆される(시사된다)은 학술 문체에서 흔하다. 示唆を与える(시사를 주다), 示唆に富む(시사하는 바가 풍부하다)와도 자주 결합한다.

예문

1. 最新の研究結果は、新たな治療法の可能性を明確に示唆していた。 최신 연구 결과는 새로운 치료법의 가능성을 분명히 시사하고 있었다.
2. 上司の何気ない一言には、人事異動への暗黙の示唆が含まれていた。 상사의 무심한 한마디에는 인사이동에 대한 암묵적인 시사가 담겨 있었다.
3. この事件は制度上の構造的欠陥を示唆する重要な事例として注目された。 이 사건은 제도상의 구조적 결함을 시사하는 중요한 사례로 주목받았다.

사용 가이드

맥락: academic writing, research, journalism, analysis

어조: neutral

기원과 역사

Sino-Japanese compound coined or consolidated in the Meiji era. 示 means to show or display, 唆 means to prompt or instigate. Together they describe the act of indirectly prompting someone towards a thought or conclusion.

문화적 배경

시대: Meiji

세대: Adults

사회적 배경: Educated