調べ

• 读法: しらべ
• 罗马字: shirabe
• 汉字拆解: 調 (shira/chō) — tune, investigate, melody
• 发音: /ɕi.ɾa.be/

含义

曲调；旋律；音乐之声；亦指调查或探查。

具有两个主要含义的多义名词。在文学和音乐语境中，'调べ'指旋律、曲调，或音乐的整体音响与节奏——尤其是传统乐器所奏出的乐声。在日常和正式语境中，也指调查或探查（来自动词'调べる'，即调查）。文学用法几乎总是取其音乐意义。

例句

1. 三味線の調べが夜の座敷に静かに流れ、聴衆は息をひそめて聴き入った。 三味线的琴声在夜晚的座敷中静静流淌，听众屏息聆听。
2. 秋の虫の調べを聞きながら、詩人は新しい句を思い浮かべた。 诗人在聆听秋虫鸣唱之际，脑海中浮现出新的俳句。
3. 古い民謡の調べには、その土地の歴史と人々の暮らしが刻まれている。 古老民谣的曲调中，铭刻着那片土地的历史与人们的生活。

用法指南

语境: music, traditional arts, poetry

语气: poetic

起源与历史

The noun form of the verb 調べる (shiraberu, to investigate/to tune). In musical contexts, 調べ derives from the practice of tuning an instrument — checking and adjusting its pitch — which then extended to the resulting sound and melody. One of many Japanese nouns formed from the conjunctive (masu-stem) of a verb.

文化背景

时代: Classical–Modern

世代: Adults

社会背景: Universal