調べ

• 읽는 법: しらべ
• 로마자: shirabe
• 한자 분석: 調 (shira/chō) — tune, investigate, melody
• 발음: /ɕi.ɾa.be/

뜻

가락; 선율; 음악의 울림; 또한 조사나 탐문.

여러 뜻을 지닌 명사로, 크게 두 가지 주요 의미가 있다. 문학적·음악적 맥락에서 調べ는 선율, 가락, 또는 음악의 전체적인 울림과 리듬을 뜻하며, 특히 전통 악기의 음색을 가리킬 때 자주 쓰인다. 일상적·격식 있는 맥락에서는 조사, 탐문이라는 뜻도 되며, 이는 調べる(조사하다)에서 비롯된 의미이다. 문학적 용례에서는 거의 항상 음악적 의미로 쓰인다.

예문

1. 三味線の調べが夜の座敷に静かに流れ、聴衆は息をひそめて聴き入った。 샤미센의 가락이 밤의 다다미방에 조용히 흘러, 청중은 숨을 죽인 채 귀 기울여 들었다.
2. 秋の虫の調べを聞きながら、詩人は新しい句を思い浮かべた。 가을 벌레 소리의 선율을 들으며 시인은 새로운 시구를 떠올렸다.
3. 古い民謡の調べには、その土地の歴史と人々の暮らしが刻まれている。 오래된 민요의 가락에는 그 고장의 역사와 사람들의 삶이 새겨져 있다.

사용 가이드

맥락: music, traditional arts, poetry

어조: poetic

기원과 역사

The noun form of the verb 調べる (shiraberu, to investigate/to tune). In musical contexts, 調べ derives from the practice of tuning an instrument — checking and adjusting its pitch — which then extended to the resulting sound and melody. One of many Japanese nouns formed from the conjunctive (masu-stem) of a verb.

문화적 배경

시대: Classical–Modern

세대: Adults

사회적 배경: Universal