真相

• 读法: しんそう
• 罗马字: shinsō
• 汉字拆解: 真 (shin/ma) — true, genuine; 相 (sō) — appearance, aspect
• 发音: /ɕiɴsoː/

含义

真相；实际情况；事件背后的真实事实。实际发生的事情，与表象相对。

用于寻求或揭露某一情况的全部或隐藏真相。常见于新闻报道、犯罪叙事和政治话语中。「真相を究明する」意为「彻底调查真相」。比事実更强烈地暗示某事曾被隐瞒。

例句

1. 事件の真相を解明するのに数年かかった。 查明事件的真相花了好几年时间。
2. 世論は政治スキャンダルの真相究明を求めている。 舆论要求彻查政治丑闻的真相。
3. 関係者が口を割らないため、真相は依然不明だ。 由于相关人员不肯开口，真相至今仍不明朗。

用法指南

语境: journalism, legal, politics, mystery

语气: neutral

起源与历史

Compound of 真 (true) and 相 (appearance, aspect). Conveys the idea of the true underlying appearance of reality as opposed to what is shown on the surface.

文化背景

时代: Modern

世代: All ages

社会背景: Universal