箴言

• 读法: しんげん
• 罗马字: shingen
• 汉字拆解: 箴 (shin) — admonition, needle; 言 (gen) — word, speech
• 发音: /ɕi.ɴ.ɡe.ɴ/

含义

箴言；格言；警句；表达普遍真理或道德准则的简短精辟之语。

表达睿智或告诫之语的正式文学用词，比'諺'（kotowaza）和'格言'（kakugen）更为典雅。该词在日语圣经译本中也对应旧约《箴言》。在中国古典文学文化中，'箴'专指为告诫君主和官员而作的劝诫体诗文。

例句

1. 古典文学には人生の機微を突いた箴言が数多く散りばめられている。 古典文学中散布着许多洞察人生幽微的箴言。
2. 父は節目ごとに一つの箴言を色紙に書いて渡してくれた。 父亲在每个人生节点都会把一句箴言写在色纸上赠予我。
3. 箴言は短い言葉に深い知恵を凝縮しているため、時代を超えて読み継がれる。 箴言以简短的语言凝聚深邃的智慧，因而得以跨越时代被人传诵。

用法指南

语境: classical literature, philosophy, religion

语气: formal

起源与历史

Compound of 箴 (shin, admonition/needle — the character depicts a needle that prods one to awareness) and 言 (gen, word/speech). Appears in classical Chinese texts, particularly 礼記, to describe admonitory words. The character 箴 also names a genre of ancient Chinese advisory verse.

文化背景

时代: Classical

世代: Adults

社会背景: Educated