箴言

• 읽는 법: しんげん
• 로마자: shingen
• 한자 분석: 箴 (shin) — admonition, needle; 言 (gen) — word, speech
• 발음: /ɕi.ɴ.ɡe.ɴ/

뜻

잠언; 금언; 격언; 일반적 진리나 도덕 원칙을 간결하게 나타낸 짧은 말.

현명한 교훈이나 경계의 말을 가리키는 격식 있고 문어적인 표현으로, 諺(ことわざ)나 格言(かくげん)보다 더 고전적이고 격이 높다. 일본어 성경 번역에서 箴言은 「잠언」(Book of Proverbs)을 뜻하기도 한다. 중국 고전 문학 전통에서는 箴이 본래 군주나 관리에게 충고하기 위해 지은 경계의 시를 가리켰다.

예문

1. 古典文学には人生の機微を突いた箴言が数多く散りばめられている。 고전문학에는 인생의 미묘한 이치를 찌르는 잠언이 수없이 흩어져 있다.
2. 父は節目ごとに一つの箴言を色紙に書いて渡してくれた。 아버지는 중요한 고비마다 한 편의 잠언을 색지에 써서 건네주곤 했다.
3. 箴言は短い言葉に深い知恵を凝縮しているため、時代を超えて読み継がれる。 잠언은 짧은 말에 깊은 지혜를 응축하고 있어 시대를 넘어 읽히고 전해진다.

사용 가이드

맥락: classical literature, philosophy, religion

어조: formal

기원과 역사

Compound of 箴 (shin, admonition/needle — the character depicts a needle that prods one to awareness) and 言 (gen, word/speech). Appears in classical Chinese texts, particularly 礼記, to describe admonitory words. The character 箴 also names a genre of ancient Chinese advisory verse.

문화적 배경

시대: Classical

세대: Adults

사회적 배경: Educated