至難

• 读法: しなん
• 罗马字: shinan
• 汉字拆解: 至 (shi) — utmost, extreme; 難 (nan) — difficult, hardship
• 发音: /ɕi.na.ɴ/

含义

极度困难；艰巨。描述几乎不可能完成的任务或挑战。

形容动词（na形容词），用于强调某事处于最高难度级别。常出现在正式或书面语境中，以至難の業（shanan no waza，极难之业）的形式出现，意为'极其困难的壮举'。带有一种敬畏或庄重的语气。

例句

1. すべての人を納得させるのは至難の業だ。 让所有人都信服，是极难之事。
2. この交渉を成功させることは至難の業と言わざるを得ない。 让这场谈判取得成功，不得不说是极难之业。
3. 完璧な翻訳を作ることは至難であり、常に妥協が伴う。 做出完美的翻译是极其困难的，始终伴随着妥协。

用法指南

语境: academic writing, formal speech, criticism

语气: serious

起源与历史

Composed of 至 (shi) meaning 'utmost' or 'to the extreme' and 難 (nan) meaning 'difficult.' Together they form a compound expressing the highest degree of difficulty.

文化背景

时代: Classical

世代: Adults

社会背景: Educated