使命感

Japanese JLPT N1 Vocabulary Japanese ★★★ 3/5 neutral しめいかんshimeikan
读法 しめいかん
罗马字 shimeikan
汉字拆解 使 (shi) — to use, to send; 命 (mei/inochi) — life, order, mission; 感 (kan) — feeling, sense
发音 /ɕi.me.i.ka.ɴ/

含义

使命感;责任感。一种强烈的内心感受,认为自己肩负重要使命或义务,必须去完成。

由「使命」(shimei,使命)和「感」(kan,感觉/意识)组合而成的复合名词。描述一种心理驱动力,使人在感受到职责召唤时奋发行动。常用于职业、政治或哲学语境,表达超越个人利益的行动动机。

例句

  1. 彼女は強い使命感を持って医療の現場に立っている。 她怀着强烈的使命感站在医疗一线。
  2. 使命感がなければ、この過酷な仕事は続けられない。 没有使命感,这份艰苦的工作无法坚持下去。
  3. 若い世代に使命感を育むことが教育の役割だと思う。 我认为在年轻一代中培养使命感是教育的职责。

用法指南

语境: professional life, education, politics

语气: earnest

起源与历史

A modern compound: 使命 derives from classical Chinese meaning 'a task one is sent to accomplish,' and 感 means 'feeling.' The combination is a Japanese formation reflecting the Meiji-era emphasis on national duty.

文化背景

时代: Meiji period onwards

世代: Adults

社会背景: Universal

相关短语

在 WordLoci 上练习

闪卡、测验、音频发音和间隔重复