市況

• 读法: しきょう
• 罗马字: shikyo
• 汉字拆解: 市 (shi) — market, city; 況 (kyō) — condition, situation, state of affairs
• 发音: /ɕi.kʲoː/

含义

市况；某一时刻市场的状态，包括价格走势和供需动态。

正式名词，用于金融和商业报道，描述特定市场在某一时间点的整体状况。常见形式有株式市況（股市行情）、商品市況（大宗商品市况）和不動産市況（房地产市场状况）。市況レポート即市场行情报告。该词同时捕捉价格水平和市场情绪或主流趋势。

例句

1. 世界的なインフレを背景に、資源の市況が大幅に上昇している。 在全球通货膨胀的背景下，资源市况大幅上涨。
2. 市況の悪化を受け、同社は新規投資を当面見合わせることにした。 鉴于市场状况恶化，该公司决定暂时搁置新投资。
3. アナリストは現在の市況をバブル期に近いと警戒している。 分析师对当前市况持谨慎态度，认为与泡沫时期相近。

用法指南

语境: financial markets, commodity trading, economic reporting, real estate

语气: analytical

起源与历史

Compound of 市 (shi, market) and 況 (kyō, condition/situation/circumstance). The character 況 specifically denotes a state or circumstance, making 市況 a precise term for the condition of a market at a given moment.

文化背景

时代: Modern

世代: Business professionals

社会背景: Finance/Business