詩歌

• 读法: しいか
• 罗马字: shiika
• 汉字拆解: 詩 (shi) — poem, verse (esp. Chinese-style); 歌 (ka) — song, Japanese verse
• 发音: /ɕiː.ka/

含义

诗歌；诗词。包括和歌、汉诗等日本及中国诗歌传统在内的诗体文学作品的总称。

名词，涵盖所有诗体形式——和歌、俳句、汉诗（中国风格诗歌）、现代自由诗及歌词——作为统一的文学范畴进行讨论。在古典用法中，诗（shi）通常指中国风格诗歌，歌（ka）指日本风格诗歌（和歌），使詩歌成为涵盖两种传统的复合词。在现代用法中，它简单地泛指诗歌。

例句

1. 万葉集は日本最古の詩歌集として、国文学研究の礎となっている。 《万叶集》作为日本最古老的诗歌集，是国文学研究的基石。
2. 詩歌の朗読会には、言葉の音と意味を深く愛する人々が集まった。 诗歌朗诵会上，聚集了深爱语言声音与含义的人们。
3. 古代から人々は詩歌によって喜びや哀しみを言葉に刻み込んできた。 自古以来，人们便通过诗歌将喜悦与哀愁镌刻于语言之中。

用法指南

语境: classical literature, literary criticism, poetry, Japanese studies

语气: neutral

起源与历史

Compound of 詩 (shi, poem/Chinese verse) and 歌 (ka, song/Japanese verse). In classical East Asian literary culture, 詩 referred to Chinese-style verse (漢詩) and 歌 to native Japanese verse forms, making this compound a comprehensive category covering both major poetic traditions.

文化背景

时代: Ancient–Modern

世代: Adults

社会背景: Educated