詩歌

• 읽는 법: しいか
• 로마자: shiika
• 한자 분석: 詩 (shi) — poem, verse (esp. Chinese-style); 歌 (ka) — song, Japanese verse
• 발음: /ɕiː.ka/

뜻

시가; 시와 노래; 운문. 일본과 중국의 운문 전통을 포함해 시 형식의 문학 작품을 통틀어 이르는 말.

와카, 하이쿠, 한시, 현대 자유시, 노랫말 등을 하나의 문학 범주로 논할 때 포괄하는 명사이다. 고전적 용법에서 詩는 중국식 운문을, 歌는 일본식 운문인 와카를 가리키는 경우가 많아 詩歌는 두 전통을 아우르는 복합어였다. 현대 용법에서는 대체로 poetry 일반을 뜻한다.

예문

1. 万葉集は日本最古の詩歌集として、国文学研究の礎となっている。 만엽집은 일본에서 가장 오래된 시가집으로 국문학 연구의 토대가 되었다.
2. 詩歌の朗読会には、言葉の音と意味を深く愛する人々が集まった。 시가 낭독회에는 말의 소리와 의미를 깊이 사랑하는 사람들이 모였다.
3. 古代から人々は詩歌によって喜びや哀しみを言葉に刻み込んできた。 고대부터 사람들은 시가를 통해 기쁨과 슬픔을 말 속에 새겨 왔다.

사용 가이드

맥락: classical literature, literary criticism, poetry, Japanese studies

어조: neutral

기원과 역사

Compound of 詩 (shi, poem/Chinese verse) and 歌 (ka, song/Japanese verse). In classical East Asian literary culture, 詩 referred to Chinese-style verse (漢詩) and 歌 to native Japanese verse forms, making this compound a comprehensive category covering both major poetic traditions.

문화적 배경

시대: Ancient–Modern

세대: Adults

사회적 배경: Educated