斜陽

• 读法: しゃよう
• 罗马字: shayou
• 汉字拆解: 斜 (sha) — slanting, oblique; 陽 (you) — sun, light, positive
• 发音: /ɕa.joː/

含义

斜阳；衰落；没落。用于描述处于衰退期的产业、组织或时代。

字面意思为'斜斜的阳光'，这个词的衰落之意在很大程度上源于太宰治1947年出版的影响深远的小说《斜阳》——该作描绘了日本战后贵族阶层的没落。如今广泛用于指已过鼎盛时期的产业、企业或社会结构。斜陽産業是固定短语，意为'夕阳产业'。

例句

1. 活字メディアは斜陽産業とも言われるが、質の高いコンテンツは今も評価される。 印刷媒体虽被称为夕阳产业，但高质量的内容至今仍受到认可。
2. 斜陽化した商店街を再生しようと、若い起業家たちが店を構え始めた。 一些年轻创业者开始在日渐衰落的商业街开店，试图重振当地活力。
3. あの老舗企業は斜陽の危機を乗り越え、業態転換に成功した。 那家老字号企业克服了衰退危机，成功实现了业态转型。

用法指南

语境: industry analysis, economics, social commentary, literary

语气: negative

起源与历史

From 斜 (sha, slanting/oblique) and 陽 (you, sun/light). The image of a setting, slanting sun became a potent symbol of decline after Dazai Osamu's landmark 1947 novel of the same name, depicting Japan's collapsing aristocratic class.

文化背景

时代: Post-War–Modern

世代: Adults

社会背景: Universal