節度

• 读法: せつど
• 罗马字: setsudo
• 汉字拆解: 節 (setsu) — restraint, moderation; 度 (do) — degree, limit
• 发音: /setsɯdo/

含义

适度；节制；自我克制；把握适当的界限。

名词，体现了'知足'这一美德。'節度を持つ'或'節度ある行動'描述的是有分寸、克制有礼的行为，能赢得社会的尊重。这一观念深植于日本的社会价值观中——无论是言谈、饮食还是情感表达，传统上都不鼓励过度行为。

例句

1. 節度のある飲み方をしないと、体を壊してしまう。 若不能适度饮酒，会损害身体健康。
2. 批判は節度を持って行うべきだ。 批评应当有所节制地进行。
3. 節度ある消費を心がけることが持続可能な社会につながる。 注重适度消费，有助于构建可持续发展的社会。

用法指南

语境: social behaviour, ethics, health, public conduct

语气: advisory

起源与历史

From 節 (section, joint, restraint, moderation) and 度 (degree, measure, limit). Together they convey the idea of a measured degree of restraint appropriate to the situation.

文化背景

时代: Classical–Present

世代: All ages

社会背景: Universal