節度

• 읽는 법: せつど
• 로마자: setsudo
• 한자 분석: 節 (setsu) — restraint, moderation; 度 (do) — degree, limit
• 발음: /setsɯdo/

뜻

절도; 절제; 자제; 적절한 한도를 지킴.

어디까지가 적당한지 아는 덕목을 담은 명사이다. 節度を持つ, 節度ある行動은 사회적 존중을 받는 절제되고 신중한 행동을 가리킨다. 말, 음식, 감정 표현 등에서 지나침을 경계하는 일본의 사회적 가치관이 깊이 배어 있는 개념이다.

예문

1. 節度のある飲み方をしないと、体を壊してしまう。 절도 있게 마시지 않으면 몸을 해치고 만다.
2. 批判は節度を持って行うべきだ。 비판은 절도를 지켜서 해야 한다.
3. 節度ある消費を心がけることが持続可能な社会につながる。 절도 있는 소비를 실천하는 것이 지속 가능한 사회로 이어진다.

사용 가이드

맥락: social behaviour, ethics, health, public conduct

어조: advisory

기원과 역사

From 節 (section, joint, restraint, moderation) and 度 (degree, measure, limit). Together they convey the idea of a measured degree of restraint appropriate to the situation.

문화적 배경

시대: Classical–Present

세대: All ages

사회적 배경: Universal