切磋琢磨

• 读法: せっさたくま
• 罗马字: sessatakuma
• 汉字拆解: 切 (setsu) — cut; 磋 (sa) — file; 琢 (taku) — chisel; 磨 (ma) — polish
• 发音: /setsːatakɯma/

含义

相互砥砺，共同进步；通过竞争与相互鼓励，彼此促进成长。

四字熟语，描述两人或多人通过良性竞争和相互批评，共同促进成长的关系。其含义始终是积极的：竞争使各方都能发挥出最好的状态。常用于体育、学术和职业场合，描述一种理想的同伴关系。

例句

1. 二人は切磋琢磨しながら互いの技術を高め合ってきた。 两人在相互切磋中不断提升彼此的技艺。
2. 切磋琢磨できる仲間の存在が、成長の最大の原動力になる。 能够相互切磋的同伴，是成长最大的原动力。
3. 同期同士が切磋琢磨することで、チーム全体の底上げが図れる。 同期之间相互切磋，能够带动整个团队的整体提升。

用法指南

语境: sports, academia, workplace, self-improvement

语气: motivational

起源与历史

From classical Chinese: 切 (to cut jade), 磋 (to file), 琢 (to chisel), 磨 (to polish). All four characters describe stages of refining precious stones, metaphorically applied to the refinement of one's character and skills through persistent effort.

文化背景

时代: Classical–Present

世代: All ages

社会背景: Universal