切磋琢磨

• 읽는 법: せっさたくま
• 로마자: sessatakuma
• 한자 분석: 切 (setsu) — cut; 磋 (sa) — file; 琢 (taku) — chisel; 磨 (ma) — polish
• 발음: /setsːatakɯma/

뜻

선의의 경쟁을 통한 상호 연마; 서로 겨루고 격려하며 함께 성장함.

두 사람 이상이 건전한 경쟁과 상호 비판을 통해 서로를 성장시키는 관계를 뜻하는 사자성어이다. 언제나 긍정적인 뉘앙스를 지니며, 그 경쟁이 모두의 장점을 최대한 끌어낸다는 뜻을 담는다. 스포츠, 학업, 직장 등에서 이상적인 동료 관계를 설명할 때 흔히 쓰인다.

예문

1. 二人は切磋琢磨しながら互いの技術を高め合ってきた。 두 사람은 절차탁마하며 서로의 기술을 높여 왔다.
2. 切磋琢磨できる仲間の存在が、成長の最大の原動力になる。 절차탁마할 수 있는 동료의 존재가 성장의 가장 큰 원동력이 된다.
3. 同期同士が切磋琢磨することで、チーム全体の底上げが図れる。 동기들끼리 절차탁마함으로써 팀 전체의 수준을 끌어올릴 수 있다.

사용 가이드

맥락: sports, academia, workplace, self-improvement

어조: motivational

기원과 역사

From classical Chinese: 切 (to cut jade), 磋 (to file), 琢 (to chisel), 磨 (to polish). All four characters describe stages of refining precious stones, metaphorically applied to the refinement of one's character and skills through persistent effort.

문화적 배경

시대: Classical–Present

세대: All ages

사회적 배경: Universal