錯覚

• 读法: さっかく
• 罗马字: sakkaku
• 汉字拆解: 錯 (saku/sa) — confused, disordered; 覚 (kaku) — perceive, sense, awareness
• 发音: /sak.ka.kɯ/

含义

错觉；幻觉；妄想。指对现实的错误感知，无论是视觉上的还是心理上的。

明治时代为引入西方心理学概念而创造的词汇。既用于字面上的感知幻觉（视觉、听觉），也用于比喻性的自我欺骗——误以为自己安全、被爱或优越。动词形式錯覚する意为产生错觉。相关短语有錯覚に陥る（陷入错觉/妄想）。

例句

1. 遠くの建物が実際よりも近く見えるのは典型的な視覚的錯覚だ。 远处的建筑看起来比实际更近，这是典型的视觉错觉。
2. 成功が続くと、自分は無敵だという錯覚に陥りやすくなる。 连续取得成功后，人容易陷入自己无所不能的错觉。
3. 彼は深く愛されていると信じていたが、それはただの錯覚に過ぎなかった。 他一直以为自己深受爱戴，但那不过是一种错觉而已。

用法指南

语境: psychology, daily life, philosophy

语气: neutral

起源与历史

Meiji-era coinage to translate Western psychological terminology. 錯 means confused or disordered, 覚 means perception or awareness. The compound captures the idea of perception that has gone astray from reality.

文化背景

时代: Meiji

世代: All ages

社会背景: Universal