遡る

• 读法: さかのぼる
• 罗马字: sakanoboru
• 汉字拆解: 遡 (so/sakanoboru) — go upstream, trace back to the source
• 发音: /sa.ka.no.bo.ɾɯ/

含义

追溯；回溯；上溯。描述逆着时间或水流方向的移动或追踪。

第一类动词（五段动词），其汉字描绘逆流而上的意象。既可用于字面意义（逆流而上），也广泛用于比喻语境——追溯历史、法律、习俗或问题的起源。可能形遡れる和て形遡って在学术及新闻写作中尤为常见。

例句

1. この慣習の起源は平安時代にまで遡ることができる。 这一习俗的起源可以追溯至平安时代。
2. 問題の根本原因を遡って検証した結果、設計の欠陥が見つかった。 对问题根本原因进行溯源验证后，发现了设计上的缺陷。
3. 彼女の家系は戦国時代にまで遡る由緒ある血筋だ。 她的家系可追溯至战国时代，是有来历的名门血脉。

用法指南

语境: history, research, law, journalism

语气: neutral

起源与历史

Native Japanese (yamato kotoba) verb with the kanji 遡 depicting a fish or person moving upstream against a current. The 遡 character is a compound of 氵(water) and 朔 (beginning/first), reinforcing the sense of returning to origins.

文化背景

时代: Ancient

世代: All ages

社会背景: Educated