裁量

• 读法: さいりょう
• 罗马字: sairyō
• 汉字拆解: 裁 (sai) — decide, judge, cut; 量 (ryō) — measure, quantity, weigh
• 发音: /sa.i.ɾjoː/

含义

自由裁量；判断；权限。指独立判断和决定的权力或自由。

用于法律、行政和管理情境，描述个人或机构自主决策的范围。常见搭配包括裁量権（裁量权）和裁量に任せる（委任裁量）。与严格的规则性权力形成对比。

例句

1. 部長の裁量で予算の配分が最終的に決定された。 部长行使裁量权，最终拍板决定了预算分配方案。
2. 教師には授業の進め方において一定の裁量が認められている。 教师在课程推进方式上被赋予了一定的裁量空间。
3. 裁量権を乱用した上司は社内から厳しく批判された。 滥用裁量权的上司遭到了公司内部的严厉批评。

用法指南

语境: law, business, administration

语气: neutral

起源与历史

Sino-Japanese compound from classical Chinese. 裁 means to decide or cut, 量 means to measure or weigh. Together they convey the idea of exercising measured judgement in matters entrusted to one's care.

文化背景

时代: Classical

世代: Adults

社会背景: Professional