裁量

• 읽는 법: さいりょう
• 로마자: sairyō
• 한자 분석: 裁 (sai) — decide, judge, cut; 量 (ryō) — measure, quantity, weigh
• 발음: /sa.i.ɾjoː/

뜻

재량; 판단; 재량권. 스스로 판단하고 결정할 수 있는 권한이나 자유를 가리킨다.

법률, 행정, 경영 맥락에서 개인이나 기관이 자율적으로 판단하고 결정할 수 있는 권한의 범위를 나타낸다. 흔한 결합으로는 裁量権(재량권), 裁量に任せる(재량에 맡기다) 등이 있다. 엄격한 규정 중심의 권한과 대비되는 개념이다.

예문

1. 部長の裁量で予算の配分が最終的に決定された。 부장의 재량으로 예산 배분이 최종적으로 결정되었다.
2. 教師には授業の進め方において一定の裁量が認められている。 교사에게는 수업 진행 방식에 있어 일정한 재량이 인정되고 있다.
3. 裁量権を乱用した上司は社内から厳しく批判された。 재량권을 남용한 상사는 사내에서 엄한 비판을 받았다.

사용 가이드

맥락: law, business, administration

어조: neutral

기원과 역사

Sino-Japanese compound from classical Chinese. 裁 means to decide or cut, 量 means to measure or weigh. Together they convey the idea of exercising measured judgement in matters entrusted to one's care.

문화적 배경

시대: Classical

세대: Adults

사회적 배경: Professional