再燃

• 读法: さいねん
• 罗马字: sainen
• 汉字拆解: 再 (sai) — again, re-; 燃 (nen) — burn, ignite
• 发音: /sa.i.ne.ɴ/

含义

复燃；死灰复燃；再度激化。描述曾经平息的事物再度爆发。

与する配合使用的动词性名词（再燃する），意为'再度爆发'或'重新点燃'。通常用于冲突、争端、争议或潜伏已久的情感突然重新浮现。带有一种不受欢迎或出乎意料的回归之感。

例句

1. 和平交渉が決裂し、地域紛争が再燃した。 和平谈判破裂，地区冲突再度爆发。
2. 長年忘れていた二人の間の感情が、再会をきっかけに再燃した。 两人多年来早已淡忘的情感，因一次重逢而再度燃起。
3. 差別問題が再燃したことで、社会的議論が一気に活発化した。 歧视问题死灰复燃，社会讨论随之骤然活跃起来。

用法指南

语境: journalism, politics, relationships

语气: neutral

起源与历史

Compound of 再 (sai, again) and 燃 (nen, burn/ignite). Originally described fires reigniting after appearing extinguished; the meaning extended metaphorically to conflicts, passions, and controversies.

文化背景

时代: Modern

世代: Adults

社会背景: Educated