再燃

• 읽는 법: さいねん
• 로마자: sainen
• 한자 분석: 再 (sai) — again, re-; 燃 (nen) — burn, ignite
• 발음: /sa.i.ne.ɴ/

뜻

재연; 재점화; 재발. 한때 가라앉았던 것이 다시 되살아나는 것을 가리킨다.

する와 함께 써서(再燃する) '다시 불붙다', '재점화되다'라는 뜻이 된다. 갈등, 분쟁, 논란, 또는 잠들어 있던 감정이 갑자기 되살아나는 상황에 흔히 쓰인다. 반갑지 않거나 예상 밖의 재등장을 암시하는 경우가 많다.

예문

1. 和平交渉が決裂し、地域紛争が再燃した。 평화 협상이 결렬되면서 지역 분쟁이 다시 격화되었다.
2. 長年忘れていた二人の間の感情が、再会をきっかけに再燃した。 오랫동안 잊고 있던 두 사람 사이의 감정이 재회를 계기로 다시 불붙었다.
3. 差別問題が再燃したことで、社会的議論が一気に活発化した。 차별 문제가 다시 불거지면서 사회적 논의가 단숨에 활발해졌다.

사용 가이드

맥락: journalism, politics, relationships

어조: neutral

기원과 역사

Compound of 再 (sai, again) and 燃 (nen, burn/ignite). Originally described fires reigniting after appearing extinguished; the meaning extended metaphorically to conflicts, passions, and controversies.

문화적 배경

시대: Modern

세대: Adults

사회적 배경: Educated