才覚

• 读法: さいかく
• 罗马字: saikaku
• 汉字拆解: 才 (sai) — talent, ability; 覚 (kaku/koe) — awareness, grasp
• 发音: /sa.i.ka.kɯ/

含义

机智；才智；足智多谋；解决问题的天赋。

名词，称赞一个人敏锐的实际智慧和想出解决方案或应对困难局面的能力。与才能（原始天赋）或知性（才智）不同，才覚特别强调适应性、行动导向的聪明才智——能够凭借自身能力应对实际挑战。

例句

1. 彼の才覚があってこそ、会社はあの危機を乗り越えられた。 正是凭借他的才智，公司才得以渡过那场危机。
2. 才覚に優れた人間は、どんな環境でも頭角を現すものだ。 才智出众之人，无论身处何种环境，都能脱颖而出。
3. 商売の才覚に長けた彼女は、小さな店を大きく育て上げた。 极具经商才能的她，将一家小店发展壮大。

用法指南

语境: business, character description, praise, biography

语气: positive

起源与历史

From 才 (sai, talent/ability) and 覚 (kaku, awareness/grasp). The combination suggests the quick mental grasp that allows talented people to perceive and act on opportunities others miss.

文化背景

时代: Edo–Modern

世代: Adults

社会背景: Universal