流行語

• 读法: りゅうこうご
• 罗马字: ryukogo
• 汉字拆解: 流 (ryu/nagare) — flow, current; 行 (ko/iku) — go, trend; 語 (go/kataru) — word, language
• 发音: /ɾʲɯː.koː.ɡo/

含义

流行语、时髦用语或风靡一时的表达，在特定时期广泛流行。一个捕捉时代文化氛围的词语。

汉日复合词。日本每年举办'流行語大賞'（年度流行语大奖），评选出在文化、政治或社会层面最能定义该年的词语。流行語可以是新词、借词，也可以是突然广泛流行的旧词的新用法。它们天生具有短暂性——今年的流行語明年可能便已被遗忘。研究流行語为了解当代日本社会、媒体文化和社会潮流提供了一扇语言之窗。

例句

1. 毎年十二月に発表される流行語大賞は、その年を振り返る指標の一つだ。 每年十二月公布的流行語大奖，是回顾这一年的指标之一。
2. 若者が使う流行語についていけなくなったと、父がぼやいていた。 父亲抱怨说，他已经跟不上年轻人使用的流行语了。
3. 時代の流行語を追うことで、社会の変化を言語的に捉えることができる。 追踪时代流行语，可以从语言层面把握社会的变化。

用法指南

语境: media, linguistics, pop culture, social commentary, education

语气: descriptive, contemporary

起源与历史

Sino-Japanese compound: 流行 (ryuko) means fashion, trend, or prevalence; 語 (go) means word or language. Together they describe a word or expression that prevails or circulates widely at a given point in time.

文化背景

时代: Modern

世代: All ages

社会背景: Universal