流行語

• 읽는 법: りゅうこうご
• 로마자: ryukogo
• 한자 분석: 流 (ryu/nagare) — flow, current; 行 (ko/iku) — go, trend; 語 (go/kataru) — word, language
• 발음: /ɾʲɯː.koː.ɡo/

뜻

유행어, 캐치프레이즈, 또는 특정 시기에 널리 사용되는 트렌디한 표현. 그 시대의 문화적 분위기를 포착하는 단어.

한자어 복합 명사. 일본에서는 매년 流行語大賞(유행어 대상)을 시상하며, 그해 문화적·정치적·사회적으로 가장 많이 정의한 용어를 선정한다. 流行語는 신조어, 차용어, 또는 갑자기 광범위하게 사용되는 기존 단어를 재활용한 것일 수 있다. 정의상 일시적인 것으로—올해의 流行語가 내년에는 잊혀질 수도 있다. 이를 연구하는 것은 현대 일본 사회, 미디어 문화, 사회적 트렌드를 언어적으로 엿볼 수 있는 창을 제공한다.

예문

1. 毎年十二月に発表される流行語大賞は、その年を振り返る指標の一つだ。 매년 12월에 발표되는 유행어 대상은 그해를 되돌아보는 지표 중 하나다.
2. 若者が使う流行語についていけなくなったと、父がぼやいていた。 젊은이들이 사용하는 유행어를 따라잡을 수 없게 됐다며 아버지가 넋두리하고 있었다.
3. 時代の流行語を追うことで、社会の変化を言語的に捉えることができる。 시대의 유행어를 쫓아감으로써 사회의 변화를 언어적으로 파악할 수 있다.

사용 가이드

맥락: media, linguistics, pop culture, social commentary, education

어조: descriptive, contemporary

기원과 역사

Sino-Japanese compound: 流行 (ryuko) means fashion, trend, or prevalence; 語 (go) means word or language. Together they describe a word or expression that prevails or circulates widely at a given point in time.

문화적 배경

시대: Modern

세대: All ages

사회적 배경: Universal