論外

• 读法: ろんがい
• 罗马字: rongai
• 汉字拆解: 論 (ron) — argument, discussion; 外 (gai/soto) — outside
• 发音: /ɾoŋgaɪ/

含义

根本不在话下；荒唐至极；不值一提。用于否定某事过于无理、连讨论的余地都没有。

名词（兼な形容词：論外な），意为某事完全超出正当考量的范围。比ありえない更强烈、更具否定性，暗示该提案或想法甚至不值得反驳——完全不可接受。用于辩论、谈判和日常对话。

例句

1. 安全基準を満たしていない製品を市場に出すのは論外だ。 将不符合安全标准的产品推向市场，根本不在讨论之列。
2. 締め切りを三週間も過ぎた提出物は論外として受け取れない。 已超过截止日期三周的提交物，根本无从接受。
3. 予算ゼロでそれをやれという要求は論外にもほどがある。 要求零预算来完成那项工作，简直荒唐至极。

用法指南

语境: debate, business, daily life, negotiation

语气: dismissive

起源与历史

From 論 (argument, discussion) and 外 (outside). The compound literally places the subject 'outside of argument' — not worth debating because it is so clearly wrong or unreasonable.

文化背景

时代: Modern

世代: All ages

社会背景: Universal