論外

• 읽는 법: ろんがい
• 로마자: rongai
• 한자 분석: 論 (ron) — argument, discussion; 外 (gai/soto) — outside
• 발음: /ɾoŋgaɪ/

뜻

논외; 말도 안 됨; 논할 가치도 없음. 너무 불합리해서 논쟁할 가치조차 없다고 일축할 때 쓰임.

명사이며 ナ형용사로는 論外な라고 쓴다. 어떤 것이 정당하게 고려할 수 있는 범위에서 완전히 벗어나 있다는 뜻이다. ありえない보다 더 강하게 일축하는 표현으로, 제안이나 생각이 반론할 가치조차 없이 범주적으로 받아들일 수 없다는 뜻을 담는다. 토론, 협상, 일상대화에서 두루 쓰인다.

예문

1. 安全基準を満たしていない製品を市場に出すのは論外だ。 안전 기준을 충족하지 못한 제품을 시장에 내놓는 것은 논외다.
2. 締め切りを三週間も過ぎた提出物は論外として受け取れない。 마감일을 3주나 넘긴 제출물은 논외라서 받을 수 없다.
3. 予算ゼロでそれをやれという要求は論外にもほどがある。 예산 제로로 그걸 하라는 요구는 논외도 정도가 있다.

사용 가이드

맥락: debate, business, daily life, negotiation

어조: dismissive

기원과 역사

From 論 (argument, discussion) and 外 (outside). The compound literally places the subject 'outside of argument' — not worth debating because it is so clearly wrong or unreasonable.

문화적 배경

시대: Modern

세대: All ages

사회적 배경: Universal