理性

• 读法: りせい
• 罗马字: risei
• 汉字拆解: 理 (ri) — reason, principle; 性 (sei) — nature, faculty
• 发音: /ɾiseː/

含义

理性；理智；智识。支配行为的逻辑思考与自我克制的能力。

名词，指与情感（感情）或本能（本能）相对的理性思维。理性的（理性的、合乎情理的）是常见的形容词形式。失去理性意味着凭冲动或激情行事，而非依据判断。是日本哲学与日常道德话语中的核心概念。

例句

1. 激しい怒りに駆られながらも、彼は理性を保った。 尽管被强烈的愤怒驱使，他仍保持了理性。
2. 理性的な判断がこの局面では不可欠だ。 在这一局面，理性判断不可或缺。
3. 感情と理性のバランスを取ることが成熟した大人の証しだ。 在情感与理性之间保持平衡，是成熟大人的证明。

用法指南

语境: philosophy, psychology, ethics, daily life

语气: reflective

起源与历史

A Meiji-era translation of the German Vernunft and Latin ratio, introduced during the adoption of Western philosophy. From 理 (principle, reason) and 性 (nature, faculty).

文化背景

时代: Meiji–Present

世代: All ages

社会背景: Universal