凛々しい

• 读法: りりしい
• 罗马字: ririshii
• 汉字拆解: 凛々 (riri) — reduplicated dignity/cold crispness | 凛 (rin) — cold, dignified
• 发音: /ɾi.ɾi.ɕiː/

含义

英姿飒爽的；凛然大方的；威武的；英勇的。形容一种散发着沉稳勇气与高贵气质的仪态或外表。

い形容词，令人联想到那种单凭姿态与神情便令人肃然起敬的形象——警觉、挺拔、从容而勇敢。常用于描述士兵、消防员、传统表演者，或任何以庄重仪态令人钦佩的人物。该词除了单纯的能力之外，还具有一种审美维度：那是一种高贵的备战之态。「凛」字本身有「寒冷、严峻」之意，捕捉了真正的庄严所具备的那种凛冽清健的品质。

例句

1. 制服姿の消防士の凛々しい表情が、見る者に安心感を与えた。 身着制服的消防员那副英姿凛凛的神情，给每一个看到的人带来了莫大的安心。
2. 彼女は凛々しい立ち居振る舞いで登場し、会場の視線を一身に集めた。 她以凛然大方的姿态登场亮相，会场所有的目光瞬间都聚焦在她身上。
3. 困難に立ち向かう彼の凛々しい姿勢が、部下たちの士気を高めた。 他直面困难时那种威武不屈的姿态，极大地鼓舞了部下们的士气。

用法指南

语境: military, ceremonies, traditional arts, character description

语气: admiring

起源与历史

Derived from 凛 (rin — cold, crisp, dignified), reduplicated as 凛々 and suffixed with しい. The character 凛 depicts cold, sharp air — from which the sense of dignified severity and composed alertness developed.

文化背景

时代: Classical to Modern

世代: All ages

社会背景: General