凛々しい

• 읽는 법: りりしい
• 로마자: ririshii
• 한자 분석: 凛々 (riri) — reduplicated dignity/cold crispness | 凛 (rin) — cold, dignified
• 발음: /ɾi.ɾi.ɕiː/

뜻

늠름한; 용감한; 위엄 있는; 씩씩한. 침착한 용기와 고귀함을 발산하는 태도나 외모를 묘사한다.

자세와 표정만으로도 존경심을 불러일으키는 사람의 이미지—경계를 늦추지 않고 꼿꼿하며 용감하게 침착한—를 불러일으키는 い형용사. 군인, 소방관, 전통 공연자, 또는 위엄 있는 태도가 경탄스러운 어떤 인물을 묘사할 때 자주 쓰인다. 단순한 역량을 넘어서는 미적 차원을 지닌다: 고귀한 준비 태세의 모습. 凛 자체는 '차갑고 엄격함'을 의미하며 진정한 위엄의 청명하고 활력 있는 성질을 담아낸다.

예문

1. 制服姿の消防士の凛々しい表情が、見る者に安心感を与えた。 제복 차림 소방관의 늠름한 표정이 보는 사람에게 안도감을 주었다.
2. 彼女は凛々しい立ち居振る舞いで登場し、会場の視線を一身に集めた。 그녀는 늠름한 몸가짐으로 등장해 회장의 시선을 한몸에 받았다.
3. 困難に立ち向かう彼の凛々しい姿勢が、部下たちの士気を高めた。 어려움에 맞서는 그의 늠름한 자세가 부하들의 사기를 높였다.

사용 가이드

맥락: military, ceremonies, traditional arts, character description

어조: admiring

기원과 역사

Derived from 凛 (rin — cold, crisp, dignified), reduplicated as 凛々 and suffixed with しい. The character 凛 depicts cold, sharp air — from which the sense of dignified severity and composed alertness developed.

문화적 배경

시대: Classical to Modern

세대: All ages

사회적 배경: General