律儀

• 读法: りちぎ
• 罗马字: richigi
• 汉字拆解: 律 (ritsu/richi) — law, discipline; 儀 (gi) — propriety, ceremony
• 发音: /ɾit͡ɕigi/

含义

守信；诚实；尽职；认真负责。形容一个人一丝不苟地履行义务、从不敷衍了事。

な形容词（也用作名词），称赞某人以坚定的可靠性和道德正直履行义务。常带有钦佩与些许惊喜交织的语感——暗示此人比预期更为守信尽职。在日常会话中带有温暖的色彩。

例句

1. 律儀な性格で、借りたものは必ず期日通りに返す。 性格守信，借的东西必定按期归还。
2. 彼女は律儀にも毎年欠かさず年賀状を送ってくれる。 她守信地每年不漏地寄来新年贺卡。
3. 律儀すぎて損をしているんじゃないかと周りは心配している。 周围的人担心他是否因为太过认真守信而吃亏。

用法指南

语境: character description, daily life, praise

语气: warm

起源与历史

From 律 (law, discipline) and 儀 (ceremony, propriety). Together they evoke someone who adheres strictly to the proprieties and duties that society expects — a compound that has been in use since the Edo period.

文化背景

时代: Edo–Present

世代: All ages

社会背景: Universal