律儀

• 읽는 법: りちぎ
• 로마자: richigi
• 한자 분석: 律 (ritsu/richi) — law, discipline; 儀 (gi) — propriety, ceremony
• 발음: /ɾit͡ɕigi/

뜻

성실한; 반듯한; 의리 있는; 꼼꼼한. 책임을 철저히 다하고 요령을 피우지 않는 사람을 이르는 말.

나형용사이자 명사로도 쓰이며, 흔들림 없는 신뢰성과 도덕적 반듯함으로 의무를 다하는 사람을 칭찬하는 말이다. 감탄과 함께 '기대 이상으로 참 성실하다'는 뉘앙스가 살짝 섞이는 경우가 많다. 일상 회화에서 따뜻한 느낌으로 쓰인다.

예문

1. 律儀な性格で、借りたものは必ず期日通りに返す。 성실한 성격이라 빌린 물건은 반드시 기한대로 돌려준다.
2. 彼女は律儀にも毎年欠かさず年賀状を送ってくれる。 그녀는 참 성실하게도 해마다 빠짐없이 연하장을 보내 준다.
3. 律儀すぎて損をしているんじゃないかと周りは心配している。 너무 성실해서 오히려 손해를 보는 것 아니냐고 주변에서는 걱정하고 있다.

사용 가이드

맥락: character description, daily life, praise

어조: warm

기원과 역사

From 律 (law, discipline) and 儀 (ceremony, propriety). Together they evoke someone who adheres strictly to the proprieties and duties that society expects — a compound that has been in use since the Edo period.

문화적 배경

시대: Edo–Present

세대: All ages

사회적 배경: Universal